• 办公室电话: (022)27405110
  • 销售部电话: (022)27403647
  • EMAIL:tjdxcbsyxzrgs@163.com
  • 企业荣誉
  • ENGLISH

图书中心

中国文学典籍英译

出版社： 天津大学出版社
包装： 平装
印张： 12.25
出版日期：2024-08-01
页数：196
作者：刘蕾，耿艳梅，多津玲
版次：1版
字数：299千
定价：39.00元
尺寸：正16
ISBN: 978-7-5618-7795-1
印刷日期：2024-08-01
印次：1印

内容介绍

《中国文学典籍英译》教材汇集中国文学史上各个时期的经典作品，涵盖古典散文、诗歌、戏剧、小说等领域，为中国文学典籍的英译教学提供丰富、全面且权威的素材。教材可以作为语言与能力拓展的必修课程或者文学翻译通识类课程的教材，适用于研究生和非英语专业本科生。教材承担起“拓展传播渠道，丰富传播方式，讲好中国故事，让中国声音更加响亮”的时代使命，着眼于“家国情怀、全球视野、创新精神、实践能力”的高校人才培养目标，选取具有世界范围影响力的中国文学典籍，勾勒中国文学典籍基本框架和核心思想，梳理其英译情况，并摘取其中的核心经典篇章，结合具有代表性的译本进行赏鉴和评析。不仅有助于提高学习者的英译能力，更有助于学习者深入理解中国文学的精髓。教材阐释优秀文学典籍的中国文学特质，经由原文释义和英译解读，提高学习者的文学典籍理解水平，提升文化自信，提高讲好中国故事的能力。

作者介绍

刘蕾：天津大学外国语学院，讲师，硕士生导师。主要研究方向为翻译理论与实践；发表论文20余篇；主持省部级项目2项，参与国家级项目2项，参与省部级项目10项；出版译著2部，参编教材2部。

耿艳梅：天津大学外国语学院，副教授，硕士生导师。主要研究方向为英语教学、翻译研究、跨文化交际学、英语教师发展研究。发表高水平论文3篇，学术论文数十篇；出版学术专著1部，参编教材5部；主持项目2项；参与国家级项目1项，省部级项目13项。

多津玲：天津大学外国语学院，讲师。主要研究方向为英美文学；省部级课程思政案例大赛特等奖；省部级教学成果二等奖；省部级教学名师团队成员；参与省部级项目1项；主编教材1部。


编辑推荐

多媒体资源

第二章论语 视频1

第二章论语 视频2

第三章道德经 视频1

第三章道德经 视频2

第五章唐诗 视频1

第五章唐诗 视频2

第六章宋词 视频1

第六章宋词 视频2

第八章西厢记 视频1

第八章西厢记 视频2

第九章牡丹亭 视频1

第九章牡丹亭 视频2

十一章三国演义 视频1

十一章三国演义 视频2

十二章红楼梦 视频1

十二章红楼梦 视频2

第二章 论语 听力录音

第三章 道德经 听力录音

第五章 唐诗 听力录音

第六章 宋词 听力录音

第八章 西厢记 听力录音

第九章 牡丹亭 听力录音

第十一章 三国演义 听力录音

第十二章 红楼梦 听力录音

第八章拓展阅读文献

第二章拓展阅读文献

第九章拓展阅读文献

第六章拓展阅读文献

第七章拓展阅读文献

第三章拓展阅读文献

第十二章拓展阅读文献

第十一章拓展阅读文献

第十章拓展阅读文献

第四章拓展阅读文献

第五章拓展阅读文献

第一章拓展阅读文献

第二章，更多华章赏析1

第二章，更多华章赏析2

第三章，更多华章赏析

第八章练习听力答案

第二章练习听力答案

第九章练习听力答案

第六章练习听力答案

第三章练习听力答案

第十二章练习听力答案

第十一章练习听力答案

第五章练习听力答案