本书共十个单元。第一单元介绍共建“一带一路”的发展和跨文化交际的意义。第二单元讲述语言和文化的影响力。第二单元和第四单元分别从言语交际和非言语交际两个方面讲述面对面跨文化交际中遇到的实际问题。第五单元和第六单元分别从跨性别文化交际和文化多样性方面介绍了多姿多彩的文化,以及文化多样性带来的负面影响,如文化休克。第七单元和第八单元分别讲述教育和商务中的文化差异。根据不同领域沟通中存在的障碍,第九章总结出跨文化交际中的一些共性问题,并在第十章给出克服沟通障碍、培养跨文化交际胜任力的方法和建议。
本书适合大学本科学生及对跨文化交际和对外汉语教学感兴趣的人员学习使用,可为读者培养自己的跨文化交际能力、参与国际交流活动提供帮助。
周僡:天津大学外国语学院,讲师,美国加州大学伯克利分校访问学者。主要从事英语沟通与交流、跨文化交际、西方文化等课程的讲授。发表期刊论文十余篇,参编教材2部,参与校级和省部级项目多项。
耿艳梅:天津大学外国语学院,副教授,硕士生导师,美国范德堡大学访问学者。主要研究方向为英语教学、翻译研究、跨文化交际学、英语教师发展研究。发表高水平论文3篇,学术论文数十篇;出版学术专著1部,参编教材5部;主持项目2项;参与国家级项目1项,省部级项目13 项。
李秋然:天津大学外国语学院,讲师。主要研究方向为二语习得、翻译、跨文化交际学,语用学。发表学术论文数十篇;参编教材3部。
Unit 1 One World One Dream
Unit 2 Language and Culture
Unit 3 Verbal Communication
Unit 4 Nonverbal Communication
Unit 5 Cross-gender Communication
Unit 6 Culture Diversity and Culture Shock
Unit 7 Cultural Differences in Education
Unit 8 Culture and International Business
Unit 9 Barriers to Efective Intercultural Communication
Unit 10 Cultural Adaptation and Intercultural Competence