图书中心

人人心中都有一个理想国，时态上属于将来，技术上偏向于魔幻，情感上却更倾向于对原始社会的回忆。英语有一个短语“the old good days”（过去的好时光），似乎无论现时如何，关于过去的一切都笼罩着一层绚烂的金色，闪烁着氤氲的幸福感和神秘的盖亚智慧。面对未知的前路，过去辐射来的股股暖意总会在我们的心中激荡起勇气。生存的本能就是世代传继，生生不息。
我们像海边拾贝的孩子，在无尽的知识潮汐间大胆地探索着，在广阔的信息大洋的岸边欣喜地寻觅着——伟大的时刻总会成为镌刻在脑海中的层叠的涟漪，抑或弥散的水汽，不久便成为风中的传说，不留一丝痕迹。间或有一些记忆成为深藏在博物馆里的标本，偏安一隅，却难为大众赏玩。正如资料一旦成为故纸堆，便失去了留存的价值。如何赋予旧信息新活力，是一个由来已久的难题。
如何使用本书
通过阅读原汁原味的文章来学习地道英语，一直以来是英语学习最行之有效的方法之一。作为以英语为外语的读者，我们关注的重点往往是语言本身，对其叙述的事件倒不似源语读者那般执著于事实。因而，经由本书编译者介绍给广大读者的林林总总，是基于学习语言的目的，对其背后折射的宣传喉舌的作用井不加涉及。
本套书共四册，分别定位于“科技 教育”、“体育 健康”、“商业 管理”、“艺术 时尚”，读者可以各取所需，或者一并纳之。每篇文章有共同的体例：
“中文简介”——力求言简意赅，引入入胜；
“英语原文”——精选的各类文章原文；
“单词和短语注解”——以专业词汇、新词难字为主，释义贴近原文；
“难句翻译”——以达到“最大等效”为目的，将文中牵绊读者的难句转化为优美中文，帮助读者理解。
本套书可供英语专业人士、英语学习者、各界精英等阅读消遣和回味赏玩，随时随地，朗朗上口，对学习地道美式英语大有裨益。本套书编译者（排名以姓氏笔画为序）来自天津外国语大学、天津工业大学、天津商业大学、天津职业大学等高等院校，希望以专业水准的视角，带给读者极品的阅读享受。

王欣，男，笔名文深特，天津外国语大学英语副教授，英语硕士。长期从事英语教学和英语翻译理论与实践研究，迄今翻译、编译出版各类丛书和专著二十余部，在各类报刊发表文章百余篇，参与多项省市级科研项目。

艺术 Art
1 The Sky’s the Limit
海到无涯天作岸
2 Who Killed the Love Story
谁扼杀了爱情故事
3 Passion On the Pages
阅读的激情
4 What Women Have Done to Art
女性对艺术的贡献
5 Portrait of a Bullmarket
牛市的写照
6 The Impermanent Collection
非永恒的收藏品
7 Why“Harrv Potter”Did a Harry Houdini
为什么“哈利·波特”成了哈利·安东尼
8 Toy Boy
玩具男孩
9 A Cultural G rand Salaam
文化的行礼
1 0 Brilliant But Not for Real
灿烂，却不真实
1 1 Objects of Our Affection
感情这东西
12 The Mad Man in the Mask
面具后的狂人
13 The Marl of Small Things
小物件的玩家
14 Telling an Inner Life
讲述内心世界
1 5 Tw0 Centuries of Stereotypes
两个世纪的成见
16 Beside Still Waters
静静的流水旁
1 7 No Brush Required
丢弃的画笔
18 A Tale of Two Sitcoms
两个情景喜剧的神话
1 9 Prime-time Peddling
黄金时段销售
20 When He’s 64
64岁的男子
21 America’s Best
美国之最
22 Spiderman Gets Sensitive
蜘蛛侠变敏感了
23 Savoring Pixar’s Ratatouille
品味皮克斯的《料理鼠王》
24 Book Smarts
书痴
25 Hard People，Stark Beauty
残酷的民族，极致的美丽
时尚 Fashion
1 America’s Next Wave
美利坚新风潮
2 Designing Woman
设计界女强人
3 Introducing the Glacial Facial
极地美容产品推介
4 Building a Bridge with Style
用时尚搭建桥梁
5 Fashion’s Fall
时尚界的秋天
6 It’s Andre and Yves
这就是安德烈和伊夫·圣罗兰
7 A Designer。s Incredible Rise and Inevitable Fall
一个设计师惊人的兴衰轮回
8 ShiftMay Be at Hand at Fashion Magazines
时尚杂志——换人进行时
9 Making a Better World through Fashion
用时尚打造美丽新世界
10 Her Name Already in Lights，a Star Seeks Fashion Credibility
她已经闻名遐迩，还希望声震时尚界
11 The New Gold Standard
新金本位
12 Beauty and the Feast
美女与盛典
13 If Fashion Is Infectious，Paris Has a Chill
如果时尚能传染，那么巴黎已经患病
14 Enjoy Being a Girl De La Renta’s Your Guy
喜欢做女孩子吗？德拉伦塔恰是称心之选
15 The Age of Prada
普拉达的时代
16 Cutting Edge
尖端技术
17 A Man and His Colorist
男人和色彩设计师
1 8 Pop-up Shopping
销售运动战
19 Cruising the Online Mall
玩转网上商城
20 Dusting off Fashion’s Old Bags
时尚积淀于经典
21 Land of Styles
时尚之国
22 Something Old，Something New
潮来潮去